Precision tools for roller burnishing, deburring, reaming, boring and other special hole and surface finishing applications